vendredi 9 février 2007

Nuit passée dans une auberge de village, par Jia Dao

Nuit passée dans une auberge de village

Son oreiller, pierre ramassée dans le ruisseau.
La source du puits rejoint l'étang, sous les bambous.
Voyageur de passage, sans sommeil à minuit,
Seul, il entend l'arrivée de la pluie de montagne.

Jia Dao
Poème datant de la dynastie Tang (618-907), traduit par He Ru.

Aucun commentaire: