Notre hôtel, se trouve sur Xi Zan Nan lu numéro 123 nous disent les 3 guides que nous avons consultés (le routard, le guide évasion et le shanghai en carte). Nous nous mettons en route vers cette rue quand nous tombons sur ce panneau : « Zut ! On s’est trompés, c’est pas là où on croyait ! On va où maintenant ?! »…ben, si sur le panneau il y a écrit : 西藏南路 : xi zan nan lu en caractères chinois : soit la rue du Tibet….J’imagine que, dans un souci de clarté, les shanghaiens ont voulu nous traduire un peu mais…les guides ne suivent pas !....Résultat : pas limpide !
Voili
ps: on a très bien dormi!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire