Dimanche soir, en faisant son cartable, Paul a retrouvé au fond de son sac un papier (une double page de baratin) qu'il avait oublié de me donner...J'avais la flegme d'essayer de traduire, il était tard...je donne le papier à Christophe pour qu'il fasse traduire ça au boulot lundi...
Et lundi, vers 15 heures, christophe m'appelle du boulot pour me dire que le polo, il est convoqué à un CAMP MILITAIRE pendant 3 jours et qu'il faut payer 166 yuans et donner sa réponse dès aujourd'hui! On peut ne pas y aller avec un certificat médical! Bon, avec Christophe, on va chercher Paul à l'école, on lui explique en 2 mots le truc et on fonce voir sa prof pour discuter avec elle : est-ce vraiment obligé? et elle, qu'est-ce qu'elle en pense de tout ça...parce que nous, franchement, on est quand même un peu réticents...
La prof nous explique que le frenchie, il peut rester chez lui...ouf...mais polo demande si tous les autres de sa classe y vont...oui....ben, et moi alors?! je veux y aller aussi!!!!!
Bon, mon garçon que les choses soient bien claires :
- camp militaire : pas camp de vacances, c'est garde à vous, tête à droite, marche, rampe et tais-toi! OBEISSANCE! DISCIPLINE! et compagnie...ok
-environnement 100% chinois, y compris le petit dej (en général tofu fermenté, oeuf de 100 ans et riz gluant...), personne ne parle français voire anglais, pas de contact avec les parents avant le retour samedi midi (départ 6 heures mercredi matin)...c'est écrit dans le réglement...ok!
- le réglement, c'est justement le document de 2 pages qui est, comment dire, très très explicite sur ce qu'il faut emporter et ne pas emporter...toujours ok? ...oui....heu, comment je fais car je n'ai pas encore mon uniforme d'automne manman?!...ça , c'est du détail fils!
etvoili, on a payé, Paul était content, moi j'ai eu comme des insomnies jusqu'à son départ mercredi matin...Depuis, j'assume mieux...Il était content de partir (heu, fils, c'est hypra dur à la maison ou quoi? faut qu'on cause peut-être?) avec ses collègues...et c'est là que j'ai vu des cocottes de 9 ans avec leur sac barbie sur le dos partir faire leur 3 jours...c'est pour tous les enfants filles et garçons à partir de la quatrième année...ils étaient 400....10 cars scolaires....je ne vous raconte pas le bordel de circulation quand 10 cars scolaires partent ensemble!!!j'ai pas fait de photo car j'en menais pas trop large au moment du départ.
et maintenant, on attend samedi midi...on vous racontera le retour du jedi!
Et lundi, vers 15 heures, christophe m'appelle du boulot pour me dire que le polo, il est convoqué à un CAMP MILITAIRE pendant 3 jours et qu'il faut payer 166 yuans et donner sa réponse dès aujourd'hui! On peut ne pas y aller avec un certificat médical! Bon, avec Christophe, on va chercher Paul à l'école, on lui explique en 2 mots le truc et on fonce voir sa prof pour discuter avec elle : est-ce vraiment obligé? et elle, qu'est-ce qu'elle en pense de tout ça...parce que nous, franchement, on est quand même un peu réticents...
La prof nous explique que le frenchie, il peut rester chez lui...ouf...mais polo demande si tous les autres de sa classe y vont...oui....ben, et moi alors?! je veux y aller aussi!!!!!
Bon, mon garçon que les choses soient bien claires :
- camp militaire : pas camp de vacances, c'est garde à vous, tête à droite, marche, rampe et tais-toi! OBEISSANCE! DISCIPLINE! et compagnie...ok
-environnement 100% chinois, y compris le petit dej (en général tofu fermenté, oeuf de 100 ans et riz gluant...), personne ne parle français voire anglais, pas de contact avec les parents avant le retour samedi midi (départ 6 heures mercredi matin)...c'est écrit dans le réglement...ok!
- le réglement, c'est justement le document de 2 pages qui est, comment dire, très très explicite sur ce qu'il faut emporter et ne pas emporter...toujours ok? ...oui....heu, comment je fais car je n'ai pas encore mon uniforme d'automne manman?!...ça , c'est du détail fils!
etvoili, on a payé, Paul était content, moi j'ai eu comme des insomnies jusqu'à son départ mercredi matin...Depuis, j'assume mieux...Il était content de partir (heu, fils, c'est hypra dur à la maison ou quoi? faut qu'on cause peut-être?) avec ses collègues...et c'est là que j'ai vu des cocottes de 9 ans avec leur sac barbie sur le dos partir faire leur 3 jours...c'est pour tous les enfants filles et garçons à partir de la quatrième année...ils étaient 400....10 cars scolaires....je ne vous raconte pas le bordel de circulation quand 10 cars scolaires partent ensemble!!!j'ai pas fait de photo car j'en menais pas trop large au moment du départ.
et maintenant, on attend samedi midi...on vous racontera le retour du jedi!
2 commentaires:
félicitations
paul tu es un vrai champion.
j'espèreque ta mère nous racontera ce que tu as fait pendant le camp.
c'est en cours sur son blog gloglo-cn.blogspot.com
Enregistrer un commentaire