mercredi 27 septembre 2006

Enigme

Voilà une petite énigme pour vous : Zhang Shu Fen 张树芬 notre Ayi (aide ménagère) m’a demandé aujourd'hui d’aller faire des courses et d’acheter de la /du zì fā fěn . Bon, je prends mon dico pour savoir de quoi il s’agit et voilà le résultat :

: On a comme proposition : soi même, naturellement et depuis/ à partir de

: On a comme proposition : envoyer/distribuer, prononcer/exprimer, produire, devenir, gonfler, et obus.

: On a : poudre, fard et la couleur rose.

Par ailleurs, on a aussi
= zìfā = spontané.

Alors, en sachant que les autres choses de la liste concernaient l’alimentation de quoi 张树芬 a-t-elle besoin hein ?!

4 commentaires:

Tata zazi a dit…

Ben tu as dû bien t'amuser dans les rayons...moi je pense a de la levure pour quelque chose comme: poudre naturelle gonfler..et rose bien sûr comme les sachets de l'alsacienne mais je pense que je suis trés loin du compte...d'autant plus que ça doit pas trop exister chez vous les sachets de chez l'alsacienne!! Bisous Isa.

tonton vévé a dit…

la chère zhang shu fen est elle mariée ou en concubinage notoire,car si ce n'est pas le cas l'association obus+ couleur rose me laisserait a penser que celle ci veut vous abuser quelque peu en se procurant des fournitures personnelles à bon compte....et nullement alimentaires,bien que...(ho!!!)

anne claire a dit…

hé ben...isa, t'étais pas bien loin : zi fa fen = farine avec levure (genre farine à pizza qu'on achète chez nous)
pour hervé, faut que tu prennes tes gouttes min garchon ça urge!

grand-mère a dit…

l'imagination de mes enfants me laisse pantoise mais Isa était quand même près du but quant au comment de vévé pas étonnant!!!