lundi 29 janvier 2007

Le diplôme


Mon fils est rentré de l'école avec ce magnifique diplôme après les examens de fin de semestre (où il a gazé au-delà de nos espérances en ramenant un yi bai 一百 un 100 sur 100 en anglais, un liu shi 六十 60 en math ( y compris les problèmes où l'énoncé en chinois, ben, c'est pas limpide...))
Tout ça ne nous dit pas un diplôme de quoi : je vous aide : pas en anglais, ni en math, ni en chinois (là, il a abandonné tout espoir de suivre...trop dur!) ni même dans une matière disons classique...certains enfants sont rentrés sans diplôme, d'autres avec plusieurs, le chef de la classe en a eu un rouge lui...
à vous de jouer!
Voili

Posted by Picasa

3 commentaires:

Christine a dit…

je pense que c'est un diplôme d'excellent nettoyeur de classe(chez nous, on dit technicien de surface maintenant). En fait, je pense à cela parce qu'il y a quelques indices sur le gloglo blog, c'est un peu de la triche !
ou bien je me trompe complètement...bisous

anne claire a dit…

BRAVO Christine...effectivement fallait aller voir sur gloglo!
je vous donne une magfnifique traduction des hanzi = caractères des que j'ai le temps!

tatie zaza a dit…

Bravo mon Nain pour tes excellents résultats scolaires tes parents sont fiers de toi et franchement je les comprend!