jeudi 18 janvier 2007

Definition claire

Dans la classe d'Adèle, il y a une petite fille Anika qui "a l'air chinoise" mais qui est américaine. Ses parents sont coréens et ont émigré aux états-unis avec leurs parents quand ils étaient ados....avant d'arriver en Chine il y a quelques mois.
Anika a expliqué à sa mère qu'Adèle, elle avait l'air américaine à l'extérieur mais que, à l'intérieur, elle était chinoise! Explications : Adèle lui cause en chinois car Anika ne comprend pas le français...et Anika lui répond en anglais....et la communication a l'air de passer!
Ensuite, est arrivée Amy, qui est chinoise mais qui arrive du canada où elle a toujours vécu...Adèle m'a dit : Amy, elle a l'air chinoise mais dedans, je ne sais pas trop ce qu'elle est! (evidemment, Amy parle anglais avec Anika et Helena)
Pour Helena, c'est plus simple : Elle est américaine et parle anglais point!
En cours d'année, la classe d'Adèle s'est internationalisée!
voili

4 commentaires:

Anonyme a dit…

Que de richesses ainsi engrangées!!!Les mails ,par contre me reviennent,donc je téléphone demain bisous

tati zaza a dit…

Je propose qu'elle se mette au latin la "Dédèle".. Bisous.

moropops a dit…

si la classe s'internationalise, c'est peut-être grâce à votre super article dans le journal : plus de quoi avoir peur de mettre ses enfants à l'école chinoise !

MIMOUNETTE a dit…

C'est extraordinaire la facilité que les enfants ont à communiquer ! C'est magique ! Je ne sais pas quel est votre cursus mais quel enrichissement de vivre dans un pays si différent du notre ! BRAVO ! Je n'aurai pas le courage de faire ce grand saut !