Objet à découvrir

Voilà un de nos dernier achat : c'est en bois, c'est ancien (ou en tout cas, ça a l'air ancien) et c'était utile avant en Chine : qu'est-ce que c'est?

Pour vous aider, il existe des trucs du même style avec beaucoup plus d'étages (j'en ai vu à 6 ou 7 étages), j'en ai vu des ronds (celui-ci est ovale) mais toujours en bois...

et enfin, moi, je ne savais pas que ça existait des trucs pareils!

voili

Le diplôme

Mon fils est rentré de l'école avec ce magnifique diplôme après les examens de fin de semestre (où il a gazé au-delà de nos espérances en ramenant un yi bai 一百 un 100 sur 100 en anglais, un liu shi 六十 60 en math ( y compris les problèmes où l'énoncé en chinois, ben, c'est pas limpide...))
Tout ça ne nous dit pas un diplôme de quoi : je vous aide : pas en anglais, ni en math, ni en chinois (là, il a abandonné tout espoir de suivre...trop dur!) ni même dans une matière disons classique...certains enfants sont rentrés sans diplôme, d'autres avec plusieurs, le chef de la classe en a eu un rouge lui...
à vous de jouer!
Voili

L'année du cochon (encore)

C'est l'année du cochon on vous dit!

C'est l'affiche de la programmation des films français au centre culturel français pour le mois de février.
Voili

Fun Dazzle

A Chaoyang 朝阳区, à l'angle de gongtinanlu 工体南路 et de gongtidonglu 工体东路 il y a ....le paradis des enfants : un hall immense avec plein de trucs pour jouer, grimper, sauter etc. Ce sont des cages à poules mais en géant et en plus sophistiquées! avec une piscine à boules comme j'en ai jamais vue!
En plus, les enfants étaient invités à des anniversaires et donc, ils étaient entourés de francophones : ILS PARLAIENT TOUS FRANCAIS...drôlement bien même m'a dit Adèle!! ben, oui, ils ont tous un ou deux parents français et ils vont presque tous au lycée français...
bref, ce WE, c'était le bonheur!!
voili

Les vendeurs de Panjiayuan (fin)

Les vendeurs de panjiayuan (suite)

L’année du cochon (suite)

L’année du cochon on vous dit !!!DU COCHON !!Voilà l’œuvre scolaire de notre rondelle ! (oui bon ça va , je suis encore trop fière de mes gnoufs)

La vie qui va…

Paul et son pote Chaopa à la maison. Je suis (encore une fois oui oui je sais) fière de leur amitié ! Pour le nom du pote…je ne garantis rien…shao pa ? shao pang ??xiao pang ??? bref, c’est pas trop clair !

Voili

Les vendeurs de Panjiayuan 潘家园

Une dame vendait des cornes de bête à la porte du marché aux puces de Panjiayuan潘家园…Je ne sais pas de quelle région elle vient mais son costume m’a beaucoup plu !

Un autre vendait d’impressionnantes peaux de bêtes (ocelots ? fausses teintures ??)

Voili

A la mode de chez nous

Adèle a des problèmes ! C’est infernal pour s’habiller ici pense-t-elle car, avec le froid qu’il fait, impossible de se mettre en robe…et ça fait des semaines que cela dure ce qui devient invivable alors…voila ce qu’elle a trouvé !

Definition claire

Dans la classe d'Adèle, il y a une petite fille Anika qui "a l'air chinoise" mais qui est américaine. Ses parents sont coréens et ont émigré aux états-unis avec leurs parents quand ils étaient ados....avant d'arriver en Chine il y a quelques mois.
Anika a expliqué à sa mère qu'Adèle, elle avait l'air américaine à l'extérieur mais que, à l'intérieur, elle était chinoise! Explications : Adèle lui cause en chinois car Anika ne comprend pas le français...et Anika lui répond en anglais....et la communication a l'air de passer!
Ensuite, est arrivée Amy, qui est chinoise mais qui arrive du canada où elle a toujours vécu...Adèle m'a dit : Amy, elle a l'air chinoise mais dedans, je ne sais pas trop ce qu'elle est! (evidemment, Amy parle anglais avec Anika et Helena)
Pour Helena, c'est plus simple : Elle est américaine et parle anglais point!
En cours d'année, la classe d'Adèle s'est internationalisée!
voili

Equipée d'hiver

Le retour de l’école d’Adèle le soir du gala de danse….ils vont tellement vite que le cadrage s’en ressent !
Voili !

Cherchez l'intrus!

Voilà un nouveau jeu : sur la photo, vous pouvez voir un groupe de mamans qui regarde les exploits de leur progéniture…trouvez l’intrus !

Les sous vetements porte-bonheur

Toujours à cause du nouvel an qui approche à grands pas, on trouve dans les supermarchés (et ailleurs) des rayons entiers de sous vêtement rouge et or (qui plairaient bien aux Lensois pour les grands soirs à Bollaert). Ce sont des sous vêtements porte bonheur à porter le jour J pour avoir une année heureuse! (les sud américains portent un slip jaune le soir du nouvel an pour la même raison)
Comme je souhaite ardemment que mon cher et tendre passe une bonne année du cochon, j’ai (sans hésiter un instant) investi pour mon mari :
Voili

Les chaises à glace

Par un jour d’hiver (le 02 janvier) , nous sommes allés voir du côté des lacs Houhai et Beihai 后海 et 北海 (ce sont des lacs artificiels qui datent de…et qui sont en plein centre ville). En cette saison, ils sont gelés et deviennent de gigantesques patinoires où on peut faire du patin (classique), du vélo à glace (plus space) et de la chaise à glace (très chinois comme concept).
Officiellement, c’est interdit (?) mais les loueurs d’engins sont là, l’endroit est balisé : ici, pour le patin, là pour les autres engins et là-bas. Les limites de la zone où on peut aller sont fermées par des palissades, mais nous avons vu des « indépendantistes » un peu plus loin.
Il y a du monde, bien sûr, mais pas trop. L’ambiance est très familiale et on rigole bien des déboires de ses voisins (il avait neigé l’avant-veille et donc, ce n’était pas très très glissant ce jour-là) et des siens aussi !
Voili !

Pour Ines

Adèle pense "très beaucoup " à toi et te fait plein de gros bisous!
si tes parents peuvent nous renvoyer leur adresse mail, ce serait super car celle qu'on a doit être fausse...et comme internet marche sur trois pattes....je n'arrive pas à relire le dernier message que vous nous avez envoyé avec votre adresse...compliqué!!
mais on ne vous oublie pas! bien au contraire

plein de bises de nous tous!...à vous tous....et à très bientôt j'espère

L’année du cochon (1)

Le nouvel an chinois, ce sera cette année le 18 février: nous quitterons l’année du chien pour entrer dans celle du cochon !Et l’année du cochon, c’est l’année des bébés ! En effet, un enfant né sous le signe du cochon naît sous les meilleurs hospices car le cochon est un animal qui, bien que peu gâté par la nature au départ, retombe toujours sur ses pattes et trouve toujours sa pitance ! Cela entraîne évidemment des concours d’entrée (à l’école primaire, au collège, au lycée, à l’université etc.) plus serrés car plus de candidats ces années –là mais qu’importe, être du signe du cochon, c’est tellement important !
Et surtout, ce qui tombe bien, c’est que l’année du cochon suit celle du chien, qui elle est propice aux mariages (les couples mariés l’année du chien durent longtemps !).
Pour fêter l’année du cochon, les magasins proposent moult accessoires INDISPENSABLES :

L’année du cochon (2) :

Nous nous devions de nous équiper en prévision de ce nouvel an qui promet déjà d’être mémorable : voili le résultat de nos (premiers) achats

Les Vacances scolaires chinoises

Là encore, les chinois ont l’art de se simplifier la vie ! Pour les vacances scolaires, chaque école a ses dates, que l’école communique aux intéressés la semaine qui précède les vacances ! Les seules dates de vacances dont on peut être sûr, ce sont les jours fériés fixés par l’état comme le premier octobre ou le jour du nouvel an chinois (qui fluctue avec le calendrier lunaire). Après, on comprend mieux les queues interminables aux guichets pour se procurer un billet de train dans les jours qui précèdent les grands départs ! (et ils sont plus d’un milliard en vacances en même temps…). Donc, nous attendons de savoir quand l’école de Paul met ses élèves en vacances…celle d’Adèle ne donne qu’une semaine de vacances….à partir du 17 février, jour du nouvel an….mais elle peut manquer car c’est l’école maternelle…Paul devrait avoir 3 ou 4 semaines lui !
Voili

C'est simple! (écrit le 5 janvier)

Ils sont adorables les chinois mais bon, on voulait organiser un voyage du type : Beijing- Xi An - Shanghai…..en train….ben, non, on ne peut acheter les billets Xi An-Shanghai qu’à Xi An et le retour Shanghai-Beijing qu’à Shanghai…et s’il n’y a plus de place, on fait quoi ? Les réponses des hôtesses d’agence à qui j’ai demandé :
-prenez l’avion, là on peut vendre ce genre de billets ! (oui, mais nous, on avait envie de découvrir les trains chinois…et puis le prix des places n’est pas tout à fait le même….et il faut revenir début février pour connaître le prix des places soit 15 jours avant le départ…et là, il sera bien sûr trop tard pour espérer avoir une place de train si l’avion ne nous va pas!)
- et le Yunnan ? non, parce que le Yunnan, c’est super bien (qu’est-ce que ça vient faire là ? : en fait, comme elle ne sait pas quoi répondre quand je lui dis qu’on ne trouvera pas de place en arrivant à Xi An parce que c’est les vacances chinoises et qu’il y a aura plein de monde partout, elle dégage en touche !)…j’ai eu d’autres propositions aussi alléchantes les unes que le autres….le Hunan, le Hebei etc.
- allez à Shanghai direct alors! Shanghai, c’est grand, vous pouvez y passer quelques jours….oui, et Xi An alors ? ben, vous irez une autre fois !
- si si si ! Vous trouverez bien des places, il y a plein de trains qui vont à Shanghai….et en attendant le train, vous pourrez attendre dans la gare, il y a des salles d’attente où on peut dormir ! ça aussi, ça fait envie non ?!
Au total, l’affaire n’est pas encore résolue….mais on vous dira comment on a fait finalement (non, je ne crois pas qu’on va bêtement rester à Beijing pour finir !)

Voili

Billet d'humeur (écrit le 5 janvier)

Après plusieurs jours d’interruption du service internet à la maison (soi-disant à cause du tremblement de terre de Taiwan…sauf que ça marche ailleurs qu’à la maison…), nous voilà revenus sur le blog (mais c’est assez compliqué : j’écris un truc que je transfère à Christophe qui le publie depuis son bureau…quelle spontanéité !)
Et revenus pour dire que…bôf, il fait froid (oui, oui, je sais c’était assez sympa la neige mais bon…), que sans le net, c’est franchement moins marrant (surtout qu’avec le téléphone aussi, on se bagarre en ce moment….et trouver où téléphoner pour demander pourquoi on n’a plus l’international, ben, déjà ça, ça prend du temps !), que je suis empêtrée dans des démarches administratives (qui prennent aussi un temps certain…..pour des résultats qui le sont nettement moins !)….bref, ils sont gentils les chinois et j’aimerais bien manger une fondue savoyarde ce soir !
voili