lundi 16 octobre 2006

Caractères

Voilà le caractère an 安 écrit à l'eau par terre par un monsieur qui fait de la calligraphie éphémère sur les bords du lac beihai ...c'est aussi mon prénom chinois...ça veut dire la paix...mon nom complet, c'est sha an : 沙安 ...sha pour chaillou et an
voili Posted by Picasa

4 commentaires:

Anonyme a dit…

Nous aussi, nous avons ce joli sinogramme AN, mais pour nom de famille. C'est beau PAIX en nom de famille.

Pour le prénom, c'est un peu plus compliqué : Shě Xin (pour Séverine).
Shě : demeure
Xin : souvenir impérissable, parfum qui se répand au loin, odoriférant

Et voilà ce que ça donne :
安舍馨

Séverine
http://www.syndromechinois.com/blog/blog.html

fafeurlu a dit…

Z J, ma postdoctorante de Lille, que vous connaissiez m'avait trouvé "Brake the Law" pour mon nom, vous confirmez ?
Merci à Excellent Sable de me répondre

Et la Chambon et la blondinette et le vendeur de bonbons de Braderie, ils s'appellent comment en chinois ?

Bisoux, j'adore donner un coup d'oeil a votre quotidien
vero

anne claire a dit…

alors moi, c'est sha an : 沙安...sable paix, polo c'est sha ifan 沙一凡 sable chanceux...et adèle, c'est 沙 adélé..c'est comme ça qu'ils disent...
et pour ...Brake the Law...je n'ai pas bien compris..je n'ai pas compris..j'y réfléchis...

Sweetie a dit…

c joli!

Il faut avoir des prenoms chinois la bas?? Et nom de famille aussi? ou c pour l'entourage?

Uen chinoise m'a nommée: Shi Yin : poésie-poème et musique. ^^