jeudi 31 août 2006
ENFIN
Enfin j'ai une auto....heu, non une école pour Paul..: demain, inscription, cérémonie de rentrée en uniforme, rentrée des classes....et idem pour Adèle...là ce soir, on est un peu sur les rotules...je vous dis pas demain..mais bon, après on vous raconte!
mercredi 30 août 2006
C'est du gateau!
mardi 29 août 2006
La quête du Graal ou de l'eau de javel
Bonne question : l'eau de javel est-ce un concept typically french or universal?...voili la première question à se poser...bon ,visiblement, ça existe ailleurs!
ensuite, tiens comment on dit ça en anglais (on apprend des tas de trucs inutiles en cours d'anglais finallement!) histoire de voir si on retrouverait pas quelquechose d'approchant sur les étiquettes : raté, d'autant que le dico en ligne me dit javel's water...j'ai un doute là...
ensuite, expliquer le truc à une chinoise qui te demande si tu veux de l'eau de javel pour nettoyer ta cuisine ou faire la vaisselle? Ha, ben...je pensais en mettre dans les toilettes, et puis un peu par ci par là...mais pas spontannément pour faire la vaisselle (mais comme on fait la vaisselle à l'eau non potable...c'est assez bien vu) ni pour nettoyer la cuisine...et là, elle te donne deux traductions (eau de javel pour vaisselle, light et l'autre pour le reste, normale) en caractères chinois...y a plus qu'à passer 35 minutes dans le rayon pour trouver!
et découvrir au rayon détergent (que tu connais bien vu que t'as lu les étiquettes de tous les produits pendant au moins 35 minutes, plus si t'as pas de chance!) du détergent pour fruits et légumes...est-ce de l'eau de javel potable??...bon, rayon microbe et bouffe...y a de quoi se prendre le chou...
voili...vous comprenez pourquoi c'est un peu fatigant de faire les courses...parce qu'on n'a pas que de l'eau de javel à acheter!
ensuite, tiens comment on dit ça en anglais (on apprend des tas de trucs inutiles en cours d'anglais finallement!) histoire de voir si on retrouverait pas quelquechose d'approchant sur les étiquettes : raté, d'autant que le dico en ligne me dit javel's water...j'ai un doute là...
ensuite, expliquer le truc à une chinoise qui te demande si tu veux de l'eau de javel pour nettoyer ta cuisine ou faire la vaisselle? Ha, ben...je pensais en mettre dans les toilettes, et puis un peu par ci par là...mais pas spontannément pour faire la vaisselle (mais comme on fait la vaisselle à l'eau non potable...c'est assez bien vu) ni pour nettoyer la cuisine...et là, elle te donne deux traductions (eau de javel pour vaisselle, light et l'autre pour le reste, normale) en caractères chinois...y a plus qu'à passer 35 minutes dans le rayon pour trouver!
et découvrir au rayon détergent (que tu connais bien vu que t'as lu les étiquettes de tous les produits pendant au moins 35 minutes, plus si t'as pas de chance!) du détergent pour fruits et légumes...est-ce de l'eau de javel potable??...bon, rayon microbe et bouffe...y a de quoi se prendre le chou...
voili...vous comprenez pourquoi c'est un peu fatigant de faire les courses...parce qu'on n'a pas que de l'eau de javel à acheter!
Ecole d'Adèle
L'école d'Adèle, celle qu'on a choisi est presque en bas de notre immeuble : c'est l'école maternelle numero 5 (toutes les écoles publiques sont simplement numérotées, pas de noms...mais elles sont toutes payantes avec des tarifs qui peuvent grimper très très haut, leur date de rentrée propre, leur réglement etc.). Pour la rentrée, celle d'Adèle a déjà repris depuis belle lurette (aux alentours du 14 aout si j'ai bien compris)...mais c'est pas grave d'arriver très en retard...Il y a environ 100 enfants, ils sont 22 ou 23 par classe avec 3 enseignants par classe (on est loin des 32 chez les petits avec un seul enseignant et une ASEM à Lille...). Ils vont à la piscine une fois par semaine, font de l'anglais et de l'informatique. C'est le programme chinois national.
L'école commence à 7 heures 3O (hé oui, c'est déjà moins cool mais c'est pas fini) par un petit déjeuner en groupe, puis la classe commence vers 8 heures 30. Première pause à 10 heures puis repas à 11 heures 3O (cantine comprise et obligatoire) petite promenade, puis sieste et dessert vers 14 heures 30 (en général un fruit) et on repart pour l'après midi...de 17 heures à 17 heures 30 c'est le goûter...où les parents peuvent venir chercher leur bambin! Heu, le mercredi, c'est un jour de la semaine...comme le mardi pourquoi? c'est cool, ils n'ont pas classe le samedi!
bon, j'ai négocié qu'Adèle arrive vers 8 heures 30 si elle en a envie, j'ai aussi expliqué qu'elle serait un peu absente au moment de Noel (c'est en décembre c'est ça? hein?!) et la directrice de l'école a bien compris pourquoi (rythmes scolaires français différents, besoin de s'adapter en douceur) elle s'est montrée très coopérative, et l'uniforme, on aurait pu y couper si on avait voulu ...mais, on s'est dit qu'il fallait qu'elle soit comme tout le monde à l'école sinon, elle n'allait jamais s'intégrer! Et ça ne l'ennuie pas de porter de temps en temps un uniforme...alors
et donc, l'uniforme (que je n'ai pas encore vu) qu'il faut porter une fois par semaine le lundi (lever du drapeau chinois, si je peux je prendrais des photos) et lors des cérémonies officielles (je n'ai pas bien saisi quelles cérémonies officielles il y avait en maternelle) et de l'examen de santé obligatoire: encore un très grand moment de notre vie chinoise! Ajeun SVP avec prise de sang : un monde fou dans cet hopital, avec des queues monstrueuses partout, on se dit que c'est un vrai bordelet qu'on en a pour des heures...hé ben, pas du tout : après avoir dit pourquoi on venait
queue numéro 1 : on paye
queue numéro 2 : mesure poids et taille
queue numéro 3 : examen abdominal et auscultation cardiaque
queue numéro 4 : examen de la vision
queue numéro 5 : prise de sansg : au guichet, on tend son bras et la dame de l'autre coté de la vitre y va de sa piquouze (pas d'aiguille small, c'est du standard, quelle que soit la taille du bras) et puis c'est TOP, les enfants dans la file voient bien comment les autres devant font pour y couper et forcément , ça donne des idées!!! Niveau sonore indescriptible pour un hopital!!
N'empêche que c'était un examen médical de bon niveau, et qu'on est sorti de là en moins de 2 heures...On va chercher les résultats demain...
et vendredi, inscription de la donzelle (il faut le résultat de l'examen médical) et rentrée le 04 septembre...
pour paul, c'est moins simple...on cherche encore l'école...Pour Adèle , on en a vu 2 et le choix a été vite fait donc ça va...pour Paul, je vous raconterais ça quand on l'aura inscrit quelque part!
bise
L'école commence à 7 heures 3O (hé oui, c'est déjà moins cool mais c'est pas fini) par un petit déjeuner en groupe, puis la classe commence vers 8 heures 30. Première pause à 10 heures puis repas à 11 heures 3O (cantine comprise et obligatoire) petite promenade, puis sieste et dessert vers 14 heures 30 (en général un fruit) et on repart pour l'après midi...de 17 heures à 17 heures 30 c'est le goûter...où les parents peuvent venir chercher leur bambin! Heu, le mercredi, c'est un jour de la semaine...comme le mardi pourquoi? c'est cool, ils n'ont pas classe le samedi!
bon, j'ai négocié qu'Adèle arrive vers 8 heures 30 si elle en a envie, j'ai aussi expliqué qu'elle serait un peu absente au moment de Noel (c'est en décembre c'est ça? hein?!) et la directrice de l'école a bien compris pourquoi (rythmes scolaires français différents, besoin de s'adapter en douceur) elle s'est montrée très coopérative, et l'uniforme, on aurait pu y couper si on avait voulu ...mais, on s'est dit qu'il fallait qu'elle soit comme tout le monde à l'école sinon, elle n'allait jamais s'intégrer! Et ça ne l'ennuie pas de porter de temps en temps un uniforme...alors
et donc, l'uniforme (que je n'ai pas encore vu) qu'il faut porter une fois par semaine le lundi (lever du drapeau chinois, si je peux je prendrais des photos) et lors des cérémonies officielles (je n'ai pas bien saisi quelles cérémonies officielles il y avait en maternelle) et de l'examen de santé obligatoire: encore un très grand moment de notre vie chinoise! Ajeun SVP avec prise de sang : un monde fou dans cet hopital, avec des queues monstrueuses partout, on se dit que c'est un vrai bordelet qu'on en a pour des heures...hé ben, pas du tout : après avoir dit pourquoi on venait
queue numéro 1 : on paye
queue numéro 2 : mesure poids et taille
queue numéro 3 : examen abdominal et auscultation cardiaque
queue numéro 4 : examen de la vision
queue numéro 5 : prise de sansg : au guichet, on tend son bras et la dame de l'autre coté de la vitre y va de sa piquouze (pas d'aiguille small, c'est du standard, quelle que soit la taille du bras) et puis c'est TOP, les enfants dans la file voient bien comment les autres devant font pour y couper et forcément , ça donne des idées!!! Niveau sonore indescriptible pour un hopital!!
N'empêche que c'était un examen médical de bon niveau, et qu'on est sorti de là en moins de 2 heures...On va chercher les résultats demain...
et vendredi, inscription de la donzelle (il faut le résultat de l'examen médical) et rentrée le 04 septembre...
pour paul, c'est moins simple...on cherche encore l'école...Pour Adèle , on en a vu 2 et le choix a été vite fait donc ça va...pour Paul, je vous raconterais ça quand on l'aura inscrit quelque part!
bise
Petits succès..bons pour le moral
Voilà des trucs qu'on achète sans y penser...mais ici...c'est moins simple mais on a trouvé (ce qui est rare est cher) :
- du café moulu (bon, pour le 100% arabica, faudra poursuivre ses efforts)
- de la crème fraîche (stérilisée, liquide en briquette)
- du nutella (seulement dans le magasin du boya garden, la résidence des copains à Chaoyang...donc poursuivre la quête)
- de l'huile d'olive...
- des pates normales, non chinoises (heu, les chinoises, j'ai du louper un truc sur le mode d'emploi car c'était un peu compact...)
voili
bise
ac
- du café moulu (bon, pour le 100% arabica, faudra poursuivre ses efforts)
- de la crème fraîche (stérilisée, liquide en briquette)
- du nutella (seulement dans le magasin du boya garden, la résidence des copains à Chaoyang...donc poursuivre la quête)
- de l'huile d'olive...
- des pates normales, non chinoises (heu, les chinoises, j'ai du louper un truc sur le mode d'emploi car c'était un peu compact...)
voili
bise
ac
lundi 28 août 2006
La cité interdite
Voici un tout petit aperçu de la cité interdite...la grande entrée, la plus majestueuse est en travaux, recouverte de bâches vertes mais la visite valait la peine quand même!
vous pouvez admirer la fresque en carrelage des neufs dragons...photo prise en panoramique et montée par clems et son père...
Autrement, c'est immense, avec des palais aux noms improbables (palais de la pureté céleste, palais de la tranquilité terrestre, palais de l'harmonie suprême, de l'harmonie préservée...) et des jardins avec des arbres noueux magnifiques!
On s'est promenés pendant 3 ou 4 heures, on a mangé dans une petite cour du palais des nouilles chinoises, avec des oiseaux en cage, de l'ombre...assez magique!
dimanche 27 août 2006
Les Lotus 3
Les Lotus 2
Les lotus 1
Trouvaille
Christophe a acheté du SUPER SAUCISSON : de l'extérieur, c'est un petit saucisson sec d'allure standard...quand on croque, d'abord, c'est très très gras, juteux avec un bon goût de cochonaille sucrée....Globalement immangeable...christophe qui adore expérimenter de nouveaux trucs à manger est ravi ici...mais bon, tous les essais ne sont pas concluants!
Voili
vendredi 25 août 2006
FIN DU SUSPENS
C 'est sûr, vous allez toutes et tous crever de jalousie devant mon : SECHE VAISSELLE..avec option pour la désinfecter en prime : 60 minutes d'une lumière bleue style STAR WARS qui est censée tuer toutes les bactéries....idéal et indispensable...bon, j'ai pas de four ni de lave vaisselle dans ma cuisine (comme ça , ça vous console un peu?!)
jeudi 24 août 2006
C'est quoi ...suite
bon, ce n'est évidemment pas un lave vaisselle même minute...cette machine est encastrée en hauteur dans la cuisine, vous êtes très près du résultat...lisez les idées de sandrine et ça pourrait vous aider..je ne donne pas la réponse aujourd'hui pour laisser les bretons cogiter encore un peu!
dernier indice : cet objet n'est pas complètement indispensable à Laroche-pres feyt
dernier indice : cet objet n'est pas complètement indispensable à Laroche-pres feyt
Itinéraire à la prévert...
Pour aller se reposer dans la salle de la concorde harmonieuse, passez la porte de la concorde, continuez votre chemin le long de la salle de la protection éternelle, arrêtez vous en chemin dans le pavillon aux dix mille bonheurs si le coeur vous en dit...c'est joli les noms des batiments au temple des lamas...
mercredi 23 août 2006
SUPER BLOG
attention les yeux...les hommes ont fait un blog absolument ....heu allez voir...
www.gloglo-cn.blogspot.com vous y trouverez tout plein de trucs que je n'ai pas mis ici!
www.gloglo-cn.blogspot.com vous y trouverez tout plein de trucs que je n'ai pas mis ici!
mardi 22 août 2006
C'est beau hein?!
Palais d'été : Yiheyuan 颐和园
A 10 minutes de la maison, il y a le palais d'été, folie de Cixi impératrice (et pas sissi même si la prononciation est très très proche), avec un grand lac artificiel...Comme il y avait plein de monde aujourd'hui, on a fait la visite en pédalo...à jus de cuisses donc et à l'abordage (ou presque) des énormes et terrifiants dragons de la photo!
C'est quoi?
Pour vous aider, je vous donne un max d'indices : c'est un objet qui se branche, qui est encastré dans ma cuisine, je n'en avais jamais vu avant, je ne savais pas que ça existait...bon, je ne sais pas si je m'en servirais ou non mais pourquoi pas les jours où nous serons nombreux...mais bon, je m'en passe très très bien....alors c'est quoi?
Détails
si vos avez des petits carrés qui apparaissent sur votre écran, ce sont en fait des caractères chinois ...que vous pc ne sait pas lire...soit vous laissez tel quel, soit vous installez le chinois sur votre bécane en allant dans paramètres et puis dans options régionales et installez le chinois qui est dans les langues extreme orient (faut le savoir)
voili
voili
la grande muraille 2
D'un peu plus près, voilà ce que ça donne...vertigineux! Bonjour les dénivelés et les escaliers aux marches...pour le moins inégales! Grandiose d'autant que vers Jingshanling, il n'y avait pas grand monde ce qui nous donnait l'impression d'avoir la grande muraille pour nous tout seuls!
Pour y aller, on a pris un bus de ligne climatisé puis un minibus (plus folklo) avec l'auberge au pied du site et Qing qui décrypte le menu : le REVE!
Les enfants se sont bien amusés, Paul en éclaireur loin devant sur la muraille, Adèle qui faisait sa petite chèvre, Clémence qui grimpe bien aussi...Christophe avec son ombrelle rose irisé et moi....heu, j'ai encore des courbatures dans les mollets!
La grande muraille 1
Nous avons fait un excursion de 2 jours à Simatai 司马台, c'est un des sites de visite de la grande muraille 长城 chang cheng en V.O. Nous sommes partis à 7, avec Qing et Thomas. Le premier jour, nous avons visité le site de Simatai (photo du bas) et le deuxième jour, nous sommes allés vers Jingshanling (l'autre photo ci dessus)
jeudi 17 août 2006
Place Tian An Men
Voilà ce qu'on voit depuis la porte de la place Tian An Men (ou place de la porte de la paix céleste). Mao devait être à peu près là quand il a dit le discours (le premier octobre 1949) qui scelle la naissance de la république populaire de Chine mais il devait avoir une autre perspective parce que le batiment au fond, c'est son mausolée (celui des héros du peuple pour être précis)
C'est la plus grande place du monde...voilà notre sortie d'aujourd'hui, c'était grandiose!
C'est la plus grande place du monde...voilà notre sortie d'aujourd'hui, c'était grandiose!
Qualité chinoise
On a acheté un super ballon de foot à Paul mais, deux ou trois jours plus tard, la valve n'était plus étanche...nous sommes retournés au magasin (sans ticket de caisse que je n'avais pas gardé)...Nous avons expliqué notre cas (beaucoup de gestes, quelques paroles en chinois) et...15 minutes plus tard, on est repartis avec un nouveau ballon!...l'ancien est retourné direct en rayon..
谢谢老太太 xie xie lao tai tai : merci madame (on prononce sssié ssssié lao taille taille)
voili
谢谢老太太 xie xie lao tai tai : merci madame (on prononce sssié ssssié lao taille taille)
voili
mercredi 16 août 2006
Vues de l'intérieur
Voilà un aperçu de l'intérieur...la cuisine et la déco japonisante du salon...il y a des galets sous la télé....3 chambres, 2 salles de bain (dont une pour les parents) ...et voili...
maintenant, on achète tout le bric à brac indispensable style le tabouret à glaces et la cuillère à melon...par contre, on n'a pas encore trouvé de torchon...peut-être est-ce une notion peu chinoise?
Bref, notre installation avance à grands pas!
maintenant, on achète tout le bric à brac indispensable style le tabouret à glaces et la cuillère à melon...par contre, on n'a pas encore trouvé de torchon...peut-être est-ce une notion peu chinoise?
Bref, notre installation avance à grands pas!
Autre vue de chez nous
Chez nous 1
dimanche 13 août 2006
Le temple des lamas
Séance de photos au temple des lamas...ce sont les jeunes moines qui ont demandé aux enfants de faire des photos! Je n'avais pas d'accréditation officielle mais j'ai profité de l'occase quand même
C'était une super visite, les gens brûlaient des batonnets d'encens par poignées, on voit la fumée sur certaines photos...Ca sentait fort mais agréable.
C'était une super visite, les gens brûlaient des batonnets d'encens par poignées, on voit la fumée sur certaines photos...Ca sentait fort mais agréable.
samedi 12 août 2006
L'appart
Ca y est! On a trouvé notre appart...dans une residence plutôt sympa où il y a un espace vert pour les enfants...voila à quoi cela ressemble....vu de l'extérieur...avec le fog de la fin d'après midi...on est au douzième et dernier étage...on vous montrera des photos de dedans pour vous rassurer parce que là, ça fait un peu jungle urbaine...mais c'est tout près de l'école des enfants, pas loin du boulot de christophe et au pied de la station de métro
On a une toute petite cuisine, un salon, une salle à manger en véranda, 3 chambres et 2 salles de bains...maintenant, il faut qu'on s'équipe en vaisselle et draps et tout ça quoi!
après l'appart, on a été faire une super ballade au parc Ditan...voilà un aperçu : ce sont les deux premières photos...
voila pour le samedi 12 août...on déménagera dans 8 jours je crois...on profite un max de la piscine de leur immeuble...on va chercher où il y en a une près de chez nous...
jeudi 10 août 2006
Bank of China
Grand moment aujourd'hui, christophe a ouvert un compte a la banque of China...entre 2 visites d'appart...mais bon, on n'a pas encore trouve notre petit nid douillet!
Il fait chaud...il a plu cet après midi: très très grosses gouttes d'eau chaude pendant 2 heures! impressionnant d'autant que les routes sont un peu inondées...et après, il fait toujours aussi chaud ou presque!
voilà pour aujourd'hui!
Il fait chaud...il a plu cet après midi: très très grosses gouttes d'eau chaude pendant 2 heures! impressionnant d'autant que les routes sont un peu inondées...et après, il fait toujours aussi chaud ou presque!
voilà pour aujourd'hui!
Laveurs de carreaux
mercredi 9 août 2006
Petite precision
pour l'instant, je ne vois pas ce que je vous ecrit, je n'arrive pas à visualiser le blog...blog aveugle mais bon, on va finir par trouver où ça coince!
mardi 8 août 2006
Arrivee
Arrivee à beijing...courant d'air chaud et humide...avec temps gris...on hèle deux taxis (des normaux, pas les arnaques à touristes) car ici, c'est pis que la transhumance niveau bagages (et donc un taxi ne suffit pas avec nous 5 en prime...et encore, on n'a pas atteint les 150kg max autorisés!) et en route vers Boya yuan, l'appart des copains au 19 eme etage...avec un repas chinois prepare par l'ayi...le reve...on s'est régalé...faut que je progresse en chinois pour lui demander des recettes...et mon cri cri d'amour qui me branche l'ADSL en 2 coups de cuiller à pot...voilà, la journee n'est pas finie mais bon là, on est un peu ramollo!Les enfants (paul et adèle car clems ronfle dans le canapé) ont envie de bouger et d'aller voir la piscine et après, on va se ballader dans le quartier...le premier aperçu nous a montré plein de chantiers...bisous à tous et à la prochaine
La migration
dimanche 6 août 2006
J-1
Bon, le stress ne tombe pas...pour nous appeler telerabais : on peut appeler en chine pour le prix d'un appel local...mais bon, là, on n'a pas encore de numéro de téléphone...
dernier parking avant la plage...heu non...dernier post d'ici, le prochain sera chinois!
bises à tous
dernier parking avant la plage...heu non...dernier post d'ici, le prochain sera chinois!
bises à tous
jeudi 3 août 2006
Compte à rebours: J-5
La liste des indispensables...n'est pas bien étoffée...bon, pour la guitare, on se dit qu'on pourrait en acheter une sur place (surtout qu'il doit y avoir de bons magasins de sique...voir l'avis de Max)
On a pris des bouquins en français, des livres pour apprendre le chinois, des DVD et des CD roms (pour les enfants...et nous), des jeux de cartes, une trousse à pharmacie avec des trucs de tous les jours pour les petits, des fringues (celles qu'on aime vraiment bien seulement...soit pas tant que ça) une cafetière italienne, des chaussures (vais-je trouver des pompes en 40 à Beijing?! peut-être pas...), un pot de confiture de framboises, quelques trucs à manger (oui, on est des estomacs à pattes, faut assumer...)
Nos valises encore ouvertes traînent et colonisent à peu près toute la maison...Il pleut et il fait lourd à Lille...peut-être que le temps fait ce qu'il peut pour nous habituer au climat de là-bas...
On a pris des bouquins en français, des livres pour apprendre le chinois, des DVD et des CD roms (pour les enfants...et nous), des jeux de cartes, une trousse à pharmacie avec des trucs de tous les jours pour les petits, des fringues (celles qu'on aime vraiment bien seulement...soit pas tant que ça) une cafetière italienne, des chaussures (vais-je trouver des pompes en 40 à Beijing?! peut-être pas...), un pot de confiture de framboises, quelques trucs à manger (oui, on est des estomacs à pattes, faut assumer...)
Nos valises encore ouvertes traînent et colonisent à peu près toute la maison...Il pleut et il fait lourd à Lille...peut-être que le temps fait ce qu'il peut pour nous habituer au climat de là-bas...
Inscription à :
Articles (Atom)