jeudi 7 juin 2007

Un p'tit coup de fouet?

Sur le paquet, c'est écrit : fu cheng nian bian (lian ying) : 福成年鞭 (联营)...fu = bonheur/félicité, cheng nian = adulte, bian = fouet, (lian = unir, ying rechercher).
Ce que je traduis donc par fouet de la félicité adulte...(pour union)...joli! Mais je ne sais pas de quel animal ça provient (ben, si, ça peut provenir d'un boeuf!....d'un oiseau mouche j'crois pas)...et surtout je vous envoie une recette dès que possible! (ben quoi, c'est vendu au rayon boucherie, ça doit se manger nan?!)
Voili

Aucun commentaire: