Ce tableau m'a bien intriguée...quand on sait qu'une coupe/shampoing/brushing vaut....15 yuans 元, qu'est-ce qui peut bien coûter 500, 800 ou 1000 yuans 元 ???
干洗卡 : gan xi qia : carte de nettoyage à sec ( = shampoing/brushing?)
100 元 12 次 : yi bai yuans shi er ci :100 yuans pour 12 fois
500 元 七折卡 : wu bai yuans qi zhe qia : 500 yuans pour 7 cartes de remise : soient 200 yuans d'économies
水洗剪卡 : shui xi jian qia : carte de coupe/shampoing
150 元 12 次 : yi bai wu shi shi er ci :150 yuans shi er ci150 yuans pour 12 fois
800 元 六 折卡 :ba bai yuans liu zhe qia 800 yuans pour 6 cartes de remise : soient 100 yuans d'économies
干洗剪卡 : ganxi jian qia : carte de nettoyage à sec et coupe (= shampoing coupe et brushing)
200 元 12 次 : liang bai yuan shi er ci 200 yuans les 12 fois
1000 元 五折卡 : yi qian yuan wu zhe qia : 1000 yuans pour 5 cartes de remise : soit zero yuan d'économie
à moins que ce ne soit x yuans de ristourne toutes les x cartes...mais alors, ce serait gratuit avec les dernières cartes...y a un truc pas clair!...
Voili
1 commentaire:
t'es sûre que tu n'es pas dans un pressing ?
Enregistrer un commentaire